Metabólitos bioativos e atividades biológicas, tóxicas e farmacológicas de plantas ornamentais: uma revisão das espécies hydrangea macrophylla, euphorbia milii, dieffenbachia seguine e dracaena trifasciata / Bioactive metabolites and biological, toxic and pharmacological activities of ornamental plants: a review of the species hydrangea macrophylla, euphorbia milii, dieffenbachia seguine and dracaena trifasciata / Metabolitos bioactivos y actividades biológicas, tóxicas y farmacológicas de plantas ornamentales: una revisión de las especies hydrangea macrophylla, euphorbia milii, dieffenbachia seguine y dracaena trifasciata

As plantas ornamentais foram selecionadas pelo homem a partir de caracteres atraentes e começaram a ser cultivadas por sua beleza. São utilizadas frequentemente em arquitetura e paisagismo de espaços externos, porém, pode possuir princípios ativos que as tornam tóxicas e que podem causar danos a saúde como irritações na pele e mucosas. No Brasil há descritas diversas plantas de uso ornamental e que são consideradas tóxicas, dentre elas podemos destacar popularmente hortênsia, comigo-ninguém-pode, espada-de- são-jorge e a coroa-de-cristo e na literatura o envenenamento humano por essas plantas tóxicas quase não é documentado o que despertou interesse nessa revisão. Logo, esse estudo possui objetivo de revisar as bases de dados em busca de informações de atividades biológicas, tóxicas, farmacológicas e de metabólitos bioativos das espécies Hydrangea macrophylla, Euphorbia milii, Dieffenbachia seguine e Dracaena trifasciata. Para o compilado de dados deste artigo de revisão, foram utilizados 51 artigos que reuniram as condições de elegibilidade buscadas. Os artigos foram lidos na integra e os dados agregados em tabela ou texto. Esta revisão observou que a maioria dos ensaios aplicados nessas espécies foram de caráter toxicológico e objetivavam a busca de veículos para controle de doenças ocasionadas por vetores. Os ensaios demonstraram potencial tóxico preliminar, justificando os efeitos relacionados à intoxicação ou aos danos á saúde como irritações na pele e mucosas.

Ornamental plants were selected by man from attractive characters and began to be cultivated for their beauty. They are often used in architecture and landscaping of outdoor spaces; however, they may have active ingredients that make them toxic and that can cause health damage such as skin and mucous membrane irritations. In Brazil there are described several plants of ornamental use and that are considered toxic, among them we can highlight hortênsia, comigo-ninguém-pode, espada-de-são-jorge e a coroa-de- cristo, and in the literature the human poisoning by these toxic plants is hardly documented which aroused interest in this review. Therefore, this study aims to review the databases in search of information on biological, toxic, pharmacological activities and bioactive metabolites of the species Hydrangea macrophylla, Euphorbia milii, Dieffenbachia seguine and Dracaena trifasciata. To compile data from this review article, 51 articles were used that met the sought eligibility conditions. The articles were read in full and the data aggregated in a table or text. This review noted that most of the tests applied to these species were toxicological in nature and aimed to search for vehicles to control diseases caused by vectors. The trials demonstrated preliminary toxic potential, justifying the effects related to intoxication or damage to health such as skin and mucous membrane irritations.

Las plantas ornamentales fueron seleccionadas por el hombre a partir de caracteres atractivos y empezaron a cultivarse por su belleza. A menudo se utilizan en la arquitectura y el paisajismo de espacios exteriores; sin embargo, pueden tener principios activos que las hacen tóxicas y que pueden causar daños a la salud, como irritaciones de la piel y de las mucosas. En Brasil están descritas varias plantas de uso ornamental y que son consideradas tóxicas, entre ellas se destacan hortênsia, comigo-ninguém-pode, espada-de-são-jorge e a coroa-de- cristo, y en la literatura el envenenamiento humano por estas plantas tóxicas está poco documentado lo que despertó el interés en esta revisión. Por lo tanto, este estudio tiene como objetivo revisar las bases de datos en busca de información sobre las actividades biológicas, tóxicas, farmacológicas y metabolitos bioactivos de las especies Hydrangea macrophylla, Euphorbia milii, Dieffenbachia seguine y Dracaena trifasciata. Para recopilar los datos de este artículo de revisión, se utilizaron 51 artículos que cumplían las condiciones de elegibilidad buscadas. Los artículos se leyeron en su totalidad y los datos se agregaron en una tabla o texto. En esta revisión se observó que la mayoría de los ensayos aplicados a estas especies eran de naturaleza toxicológica y tenían como objetivo la búsqueda de vehículos para el control de enfermedades causadas por vectores. Los ensayos demostraron potencial tóxico preliminar, justificando los efectos relacionados con intoxicación o daños a la salud, como irritaciones de piel y mucosas.

Pharmacological importance of Manilkara zapota and its bioactive constituents / Importancia farmacologica de Manilkara zapota y sus constituyentes bioactivos

Manilkara zapota (Sapotaceae), commonly known as Sapodilla, is widely known for its delicious fruit. Various parts of this plant are also used in folk medicine to treat a number of conditions including fever, pain, diarrhoea, dysentery, haemorrhage and ulcers. Scientific studies have demonstrated analgesic, anti-inflammatory, antioxidant, cytotoxic, antimicrobial, antidiarrheal, anti-hypercholesteremic, antihyperglycemic and hepatoprotective activities in several parts of the plant. Phytochemical studies have revealed the presence of phenolic compounds including protocatechuic acid quercitrin, myricitrin, catechin, gallic acid, vanillic acid, caffeic acid, syringic acid, coumaric acid, ferulic acid, etc. as main constituents of the plant. Several fatty acids, carotenoids, triterpenes, sterols, hydrocarbons and phenylethanoid compounds have also been isolated from M. zapota. The present review is a comprehensive description focused on pharmacological activities and phytochemical constituents of M. zapota.

Manilkara zapota (Sapotaceae), comúnmente conocida como Sapodilla, es ampliamente conocida por su delicioso fruto. Variadas partes de esta planta se usan en medicina popular para tratar una serie de afecciones, como fiebre, dolor, diarrea, disentería, hemorragia y úlceras. Estudios científicos han demostrado actividad analgésica, antiinflamatoria, antioxidante, citotóxica, antimicrobiana, antidiarreica, antihipercolesterolémica, antihiperglucémica y hepatoprotectora en diferentes partes de la planta. Los estudios fitoquímicos han revelado la presencia de compuestos fenólicos que incluyen ácido protocatechúico, quercitrina, miricitrina, catequina, ácido galico, ácido vanílico, ácido cafeico, ácido sirínico, ácido cumárico, ácido fúnico y ácido ferúlico como componentes principales de la planta. Varios ácidos grasos, carotenoides, triterpenos, esteroles, hidrocarburos y compuestos feniletanoides también han sido aislados de M. zapota. La presente revisión es una descripción exhaustiva centrada en las actividades farmacológicas y los constituyentes fitoquímicos de M. zapota.

Physalis angulata L. (Bolsa Mullaca): a review of its traditional uses, chemistry and pharmacology / Physalis angulata L. (Bolsa Mullaca): revisión de usos tradicionales, química y farmacología

Physalis angulata is a specie of the Solanaceae family, which edible fruit is used in several countries of tropical and subtropical regions of the world as medicinal and fruit-tree. This review shows research over the last 30 years, about traditional uses, chemical constituents and pharmacology of this specie. The studies related to traditional uses show that P. angulata is known for its antimalarial, anti-inflammatory and post-partum treating properties. It presents the different pharmacological experiments in vitro and in vivo models that have been made, also the identification of phytochemical constituents with medicinal importance, the main being physalins and withanolides. Pharmacological studies have shown antiparasitic, anti-inflammatory, antimicrobial, antinociceptive, antimalarial, antileishmanial, immunosuppressive, antiasthmatic diuretic, and antitumor activities, thus validating its traditional uses and demonstrating the great potential of this specie for further development within the pharmaceutical industry.

Physalis angulata, es una especie de la familia Solanaceae, de frutos comestibles, que en diferentes países de regiones tropicales y subtropicales del mundo utilizan como medicinal y frutal. La presente revisión muestra las investigaciones realizadas durante los últimos 30 años, sobre los usos tradicionales, componentes químicos y farmacología de esta especie. Los estudios referidos a los usos tradicionales, muestran que la especie es conocida por propiedades antimaláricas, antiinflamatorias y en el tratamiento de postparto. Se muestran los diferentes experimentos farmacológicos de ensayos in vitro y modelos in vivo que se han realizado, asimismo la identificación de sus constituyentes fitoquímicos con importancia medicinal, siendo los principales las fisalinas y los witanólidos. Los estudios farmacológicos revelan que tiene actividad antiparasitaria, antiinflamatoria, antimicrobiana, antinociceptiva, antimalárica, antileishmania, inmunosupresor, antiasmático, diurético y antitumoral, validando de esta manera sus usos tradicionales y demostrando el gran potencial que tiene esta especie para un mayor desarrollo dentro de la industria farmacéutica.

Acercamiento al género Murraya (Rutaceae) y a la especie Murraya paniculata (L) Jack / Approach to Murraya (Rutaceae) genus and Murraya paniculata (L) Jack species

Introducción: Murraya paniculata (L) Jack (Rutaceae) es empleada tradicionalmente en algunas provincias de Cuba para el alivio del dolor y la inflamación asociados a enfermedades osteomioarticulares. No se reportan estudios en el país que profundicen en la composición química de esta especie o del género Murraya, ni tampoco relacionados con información etnomédica y actividades biológicas comprobadas. Objetivos: reunir y analizar información científica actualizada referente al género, y a esta especie en particular, como fuente natural de compuestos biológicamente activos que determinan sus potencialidades medicinales. Métodos: se incluyeron en el análisis artículos científicos y libros relacionados con los temas de composición química, usos tradicionales y evaluaciones farmacológicas, así como otros elementos de interés de plantas medicinales. Resultados: la información analizada puede servir de base para el desarrollo de nuevas investigaciones que avalen el empleo en la terapéutica de productos fitoterápicos de elevada eficacia, seguridad y calidad. La revisión de los resultados de otros grupos de investigación permite establecer estrategias racionales de investigación científica, que contribuyan al uso racional de los recursos que se encuentran en universidades y centros de investigación y salud. Conclusiones: los elementos encontrados en la bibliografía consultada permiten asegurar que la especie Murraya paniculata puede ser potencialmente empleada en fitoterapia, debido entre otras cosas, al importante número de metabolítos secundarios identificados con actividad farmacológica reconocida

Introduction: Murraya paniculata (L) Jacq (Rutaceae) is traditionally used in some Cuban provinces for pain relief and inflammation associated to osteomyoarticulary diseases. There has been no reported studied at domestic level, which delves into neither the chemical composition of this species or of Murraya genus nor the confirmation of etnomedical information and biological actions. Objectives: to gather and analyze updated scientific information about this genus, particularly this species, as likely natural source of biologically active compounds responsible for their medicinal potentialities. Methods: the analysis comprised scientific articles and books on chemical composition, traditional uses and pharmacological assessment, and other interesting elements of medicinal plants. Results: the analyzed information can provide the basis for the development of new research studies that will support the use of highly effective, safe and quality phytotherapeutic products. The review of the results achieved by other research groups allows drawing reasonable scientific research strategies to contribute to the rational use of resources by universities and research and health institutions. Conclusions: the elements found in the literature review allow assuring that Murraya paniculata species may be potentially used in phytotherapy because of the significant numbers of detected secondary metabolites with recognized pharmacological action

Passiflora alata Curtis: a Brazilian medicinal plant: [review] / Passiflora alata Curtis: una planta medicinal brasileña: [revisión]

This review describes botanical, chemical, pharmacological and phytotechnological properties of Passiflora alata Curtis, with emphasis on analytical methods. Native to Brazil, P. alata is featured in several pharmaceutical preparations registered by the regulatory agency ANVISA. In four of the five editions of the Brazilian Pharmacopoeia, P. alata leaves have been included under the designation of “maracujᔠor “maracujá doce” (sweet passion fruit). This species is cited as Passiflora alata Curtis and was originally published in 1788 in the Botanical Magazine. In the last decade, phytochemical and pharmacological studies of Brazilian researchers related to this plant have increased. Despite several studies, the substances responsible for the anxiolytic, sedative, antioxidative and antiulcer activities attributed to passifloras remain unknown. Analytical methods for the quantification of markers are being developed in order to improve quality control analysis and to better understand the relationship between chemical markers and their pharmacological effects. Those methods include spectrophotometry, high performance thin-layer chromatography (HPTLC) and high performance liquid chromatography (HPLC). There is also great interest in the technological processes involved in the production of dry extracts of this native medicinal plant with the primary goal of assuring the quality of phytopharmaceutical products.

En esta revisión se describen las características botánicas, químicas, farmacológicas y fitotecnologicas de Passiflora alata Curtis, con énfasis en los métodos analíticos. Originaria de Brasil, varias preparaciones farmacéuticas de P. alata son registradas por el organismo regulador ANVISA. En tres de las cinco ediciones de la Farmacopea Brasileña, las hojas de P. alata se han incluido bajo la denominación de "maracuyá" (fruta de la pasión). Esta especie debe ser citada como Passiflora alata Curtis, publicada originalmente en 1788 en “Botanical Magazine”. En la última década, los estudios fitoquímicos y farmacológicos de investigadores brasileños relacionados con esta planta han aumentado substancialmente. A pesar de varios estudios, las sustancias responsables de las actividades ansiolítica, sedante, antioxidante y antiulcerosa atribuidas a la passiflora continúan siendo desconocidos. Los métodos analíticos para la cuantificación de los marcadores están siendo desarrollados con el fin de mejorar el análisis de control de calidad y para comprender mejor la relación entre marcadores químicos y sus efectos farmacológicos. Estos métodos incluyen espectrometría de alto rendimiento, cromatografía en capa fina (HPTLC) y la cromatografía líquida de alta resolución (HPLC). También existe un gran interés en los procesos tecnológicos envueltos en la producción de extractos secos con el objetivo principal de asegurar la calidad de los productos fitosanitarios.